Autor |
Thema: "Bi NUU"...??? (Gelesen 3986 mal) |
|
DasSCHWEIN
IWS-Forum Mitglied
... so sensibel, so charmant...
Profil anzeigen »
Geschlecht: 
Beiträge: 45
|
Ich MUSS es wissen:
WAS HAT DER TITEL DES DRITTEN ALBUMS VON IDEAL, "BI NUU", ZU BEDEUTEN...?
Das frage ich mich jetzt schon seit ZWANZIG JAHREN...
Hat die NdW-Forschung inzwischen seriöse Antworten auf diese weltbewegende Frage entschleiert...?
Existieren entsprechende Äußerungen von Ideal selbst (mir jedenfalls nicht bekannt)...?
(Falls einer von Euch vieren - Fr. Humpe, Hr. Krüger, Hr. Deuker, Hr. Behrend - dies hier lesen sollten, dann können Sie mir natürlich ebenfalls antworten, sofern Sie nicht meiner Meinung sein sollten, ich sei UNWÜRDIG.... *grins*)
P.S.: Eventuelle Antworten dahingehend, "Bi Nuu" sei ein "reiner Phantasiename" ohne jede Bedeutung (und allenfalls als surrealistischer Dada zu verstehen o. dgl.) wären natürlich völlig unsachlich und unwahrscheinlich und sind daher definitiv UNERWÜNSCHT... Ich grübel' doch nicht zwanzig Jahre über die Bedeutung von etwas völlig Sinnlosem nach... *schluck*
|
|
 gespeichert |
... es macht mir einen HÖLLEN SPASS,
auf ICH-WILL-SPASS zu sein...
|
|
|
sawneybean
Gast
E-Mail
|
Aber das steht doch alles in der Innenhülle;-)
Je nach Wahl ein absolut sicheres Wahrsagesystem, ein Anti-Aging-Mittel, Haarwuchsmittel oder Kunstfleisch. Quasi das ultimative Teekesselchen! Gibt's ja heute kaum noch...
Ich könnte mir auch noch vorstellen, dass es sich dabei um die 1983 von Ideal präferierte Bezeichnung eines noch zu erfindenden Kommunikationsmittels handelte, des sog. Internets. Chinesische Heilmethode? Neue Zigarettenmarke?Viele Stunden habe auch ich schon mit Überlegen verbracht. Gut, dass ich nicht allein bin!
Lieben Gruß,
sawneybean
|
|
gespeichert |
|
|
|
DasSCHWEIN
IWS-Forum Mitglied
... so sensibel, so charmant...
Profil anzeigen »
Geschlecht:
Beiträge: 45
|
Hmm... Vielen Dank! Auch wenn Du mir nicht weiterhelfen konntest.
Als kleines Dankeschön habe ich mir überlegt, die NdW-Forschung hiermit selbst um einen bescheidenen kleinen Forschungsbeitrag zu bereichern.
Und zwar geht es um den Song "Ask Mark Ve Ölüm" auf dem gleichen Album, einem türkischsrachigen Song, dessen Verse von dem türkischen Exildichter Aras Ören stammen.
Ich habe seinerzeit einem türkischen Kompel 10 Mäuse berappt dafür, daß er mir diesen Text übersetzt - denn als ultra-fanatischer Ideal-Fan MUSSTE ich natürlich wissen, was Ideal da genau singen, was sie GANZ GENAU da singen... *grins*
IHR bekommt diese Übersetzung natürlich umsonst 
Allerdings sind die Verse extrem pessimistisch. Trotzdem, Ideal-Fans, zückt die Kugelschreiber, ich gebe Euch hiermit was zum abschreiben: Also:
ASK MARK VE ÖLÜM =
LIEBE, D-MARK UND TOD
Düstere Liebe, lange Liebe -
Die D-Mark ist eine falsche Liebe
Ich hatt's fast geschafft da
Stand der Tod vor mir
Liebe, D-Mark und Tod
Die wahre Liebe ist schön und ewig
Jahre sind vergangen, mein Gesicht ist älter geworden
Die D-Mark ist eine falsche Liebe
Meine Träume sind zerschlagen
Liebe, D-Mark und Tod
Ich heule, schreie und zerschlage
Mit lauter Stimme, mit leiser Stimme
Die Wände überall, alles ist taub
Der Tod kommt billig zu uns
Liebe, D-Mark und Tod
(ENDE)
Na, hoffentlich habe ich irgendeinen Ideal-Fan mit diesen Versen unendlich bereichern können
Wenn mir jetzt bloß noch endlich jemand sagen könnte, was "Bi NUU" bedeutet... Ich MUSS es wissen... *grins*
|
|
gespeichert |
... es macht mir einen HÖLLEN SPASS,
auf ICH-WILL-SPASS zu sein...
|
|
|
Idaho
IWS-Forum-Administrator
...und es geht ab
Profil anzeigen » Homepage »
Geschlecht:
Beiträge: 992
|
Aus einer Promoinfo von der LP:
...Oktober 1982 "Bi Nuu" (prod. von Micki Meuser). Hinter dem Phantasiewort verbirgt sich stilistische Vielfalt und Offenheit...
Scheint ja wirklich die Phantasie einiger hier anzuregen...
Idaho
|
|
gespeichert |
|
|
|
DasSCHWEIN
IWS-Forum Mitglied
... so sensibel, so charmant...
Profil anzeigen »
Geschlecht:
Beiträge: 45
|
Ooops...
Also doch ein Phantasiewort...?
Hmja... Klingt so, als hätte ich zwanzig Jahre lang umsonst gegrübelt...
Trotzdem, danke für die Mitteilung. Jetzt weiß ich wenigstens, daß "Bi NUU" eben NICHTS bedeutet
|
|
gespeichert |
... es macht mir einen HÖLLEN SPASS,
auf ICH-WILL-SPASS zu sein...
|
|
|
|
» 
